Home Film La particolarità della versione italiana del film “La notte dei demoni”

La particolarità della versione italiana del film “La notte dei demoni”

180
La notte dei demoni

La notte dei demoni (Night of the demons) è una delle tante pellicole degli anni Ottanta dedicate ai demoni: produzione statunitense del 1988, il lungometraggio narra le vicissitudini di ragazzi e ragazze intrufolatisi nell’obitorio abbandonato Hull house per festeggiare Halloween che inconsapevolmente liberano un demone ivi imprigionato, il quale si impossessa di quasi tutti i presenti.

La particolarità della versione italiana di tale opera consiste nel fatto che in numerose scene il termine Halloween è sostituito con quello di Carnevale: ciò che pare un errore è dovuto al fatto che a quei tempi Halloween era praticamente sconosciuto in Italia, dunque il menzionarlo avrebbe creato giustificabilissimi problemi di comprensione degli eventi a parecchi spettatori del Belpaese.

Tra gli interpreti di questo film va senza dubbio ricordata Catherine Ann “Cathy” Podewell, di lì a poco nota al grande pubblico per il ruolo di  Calpurnia Elizabeth “Cally” Harper Ewing nel telefilm Dallas.

 

LASCIA UN COMMENTO

Per favore inserisci il tuo commento!
Per favore inserisci il tuo nome qui

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.