Rambo III consiste (come è facile intuire dal titolo) nel terzo film della saga cinematografica avente quale protagonista il reduce dalla guerra del Vietnam John James Rambo, interpretato da Sylvester Stallone.
Uscita nel 1988, tale pellicola vede Rambo impegnato in Afghanistan nel tentativo di liberare il colonnello Samuel Trautman (suo comandante ai tempi del conflitto, interpretato da Richard Crenna), prigioniero dei sovietici a quel tempo presenti nel Paese asiatico.
Una delle più famose scene di tale lungometraggio (se non, addirittura, dell’intera saga) vede il protagonista e Trautman alle prese con un commando sovietico che intima loro di arrendersi: alla domanda di Trautman su come agire, Rambo risponde con sorprendente ironia.
Qui di seguito la versione in italiano di tale dialogo.
Trautman: Tu hai qualche idea?
Rambo: Circondarli lo escludo.
Trautman: È proprio il momento di fare lo spiritoso.
